-
1 δυστυχηθέντα
δυστυχέωto be unlucky: aor part pass neut nom /voc /acc plδυστυχέωto be unlucky: aor part pass masc acc sg -
2 δυστυχεω
тж. pass. быть несчастливым, терпеть неудачу, не иметь успеха(τι, τινι и περί τινος Eur., εἴς τι Plat., περί и πρός τι Plut., ἔν τινι Luc.)
-
3 επανορθοω
тж. med.1) досл. выпрямлять, перен. восстанавливать2) исправлять, улучшать(νόμον Plat.; πολιτείαν Arst.)
εἰ δ΄ ὅπως τὰ παρόντ΄ ἐπανορθωθήσεται δεῖ σκοπεῖν Dem. — если нужно изыскать средства для улучшения нынешнего положения3) исправлять, устранять(τὰ ὑφ΄ ἑτέρων δυστυχηθέντα Lys.; τὸ ἁμάρτημα Plat.; med. τὸ γεγενημένον Plut.)
ἐπανορθοῦσθαι τὰς ἀπορίας τοῦ δήμου Plut. — помочь народным нуждам4) учить, наставлять(τινα Xen., Isocr., Arph.)
-
4 δυστυχέω
Aἐδυστύχεον Hdt.8.105
: [tense] aor.ἐδυστύχησα Pl. Mx. 243a
: [tense] pf.δεδυστύχηκα Id.La. 183c
, Isoc.4.55, Lyc.Trag.5:— [voice] Pass., v. infr.:—to be unlucky, unfortunate, Hdt. l.c., etc.;ἐπεύχομαι τῷδε μὲν εὐτυχεῖν.. τοῖσι δὲ δ. A.Th. 482
(lyr.), cf.S.Ant. 1159; ;παίδων πέρι Id.Andr. 713
; ; ;κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν Id.Alc.2.148d
;περί τι Plu.Cam. 11
: c. acc.,πάντα δυστυχῶ E.Hec. 429
; to be curst with..,AP
11.287 (Pall.);μανίαν Ach.Tat.4.17
; :—[voice] Pass. in same sense, ὅταν τις δυστυχηθῇ is made unfortunate, Pl.Lg. 877e;τὰ ὑφ' ἑτέρων δυστυχηθέντα Lys.2.70
, cf. Plu.Pyrrh.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυστυχέω
-
5 ἐπανορθόω
Aἐπηνώρθουν Isoc.12.200
: [tense] aor.ἐπηνώρθωσα Lys.1.70
: [tense] pf.ἐπηνώρθωκα Iamb.Comm.Math.23
:— [voice] Med., [tense] fut.ἐπανορθώσομαι Pl.La. 200b
, D.15.34 (but in pass. sense, D.C.73.1): [tense] impf.ἐπηνωρθούμην Pl.Tht. 143a
: [tense] aor.ἐπηνωρθωσάμην Isoc.4.165
, D.7.18:—[voice] Pass., [tense] fut.ἐπανορθωθήσομαι Aeschin.3.177
: [tense] aor.ἐπηνωρθώθην D.9.76
: [tense] pf.ἐπηνώρθωμαι Id.18.311
:—set up again, restore,τὴν δύναμιν.. καίπερ πεπτωκυῖαν Th.7.77
; τὰ δυστυχηθέντα Lys.l.c.;τὴν πολιτείαν Isoc.7.15
;τὸ ἱππικόν Din.1.96
, etc.2 correct, amend, revise, ;τὰς διαθήκας Is.1.18
; τὸ ἁμάρτημα Pl.Prt. 34od; ἐ. τινά correct one, teach him better, Ar.Lys. 528, cf. Isoc.1.3, Iamb.l.c.;εἰς τὸ ψήφισμα τὸ πρότερον IG12.108.49
:—[voice] Med. in proper sense, correct oneself, Pl.R. 361a: but more freq. trans., correct, amend, Id.Euthphr.9d. Tht. 143a, Isoc.4.165, D. 1.11, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπανορθόω
См. также в других словарях:
δυστυχηθέντα — δυστυχέω to be unlucky aor part pass neut nom/voc/acc pl δυστυχέω to be unlucky aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
